Thanks for your response. I have sent it to gnome-l10n-ru team. However I cannot understand why there are three sources for l10n: developers, GNOME l10n team and Rosetta for Ubuntu... It seems quite confusing to me... Oh well, never mind :)