[Gossip-dev] Gossip it.po file

[Richard Hult]

Hi,

Raimondo Giammanco skrev:
> Hello,
>  So I have translated with poedit the it.po file that was included 
> with 0.10.1 . I think it is pretty ok, and I am currently testing it.

Nice!

>  I would like to know how to submit it, since in the /Helping out 
> page there is not much. I created an account at the Imendio Developers
> pages, and I think I should simply upload the file, but I was seeking 
> confirmation first.

The best way is to get in contact with the Italian translation group
within GNOME. You can find the contact info here:
http://developer.gnome.org/projects/gtp/teams.html

>  One question though, in the it.po file there are same messages that 
> are commented, without the reference location and file, like :
> 
> #, fuzzy
> #~ msgid "_Hide Contact List"
> #~ msgstr "_Nascondi elenco contatti"

> while the same message has the proper information in lt.po for example.
> 
> Am I supposed to look for the correct location using grep and similar 
> tools, or is there an easier way to regenerate the po file and 
> reuse my translations?

If you have the source you can do "intltool-update it" in the po
directory, that should update it.

/Richard

-- 
Imendio AB, http://www.imendio.com/